Définition

Nom: - Somme versée à un membre d'une tontine : Dans le contexte d'une tontine (système d'épargne et de crédit rotatif), "chồng họ" désigne le paiement effectué à un membre du groupe lorsque c'est son tour de percevoir la somme convenue.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tháng này đến lượt chị Lan nhận chồng họ. (Ce mois-ci, c'est au tour de Mme Lan de recevoir le paiement de la tontine.)
  • Mọi người cần đóng đủ tiền để có chồng họ cho người được chỉ định. (Tout le monde doit contribuer intégralement pour constituer le paiement dû au membre désigné.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au système financier informel de la tontine. Il n'est généralement pas utilisé dans d'autres contextes financiers ou sociaux.

Variantes et mots apparentés

• Họ (nom) : Tontine, association de crédit rotatif.
  • Gia đình tôi tham gia một họ từ nhiều năm nay. (Ma famille participe à une tontine depuis de nombreuses années.)
• Đóng họ (verbe) : Contribuer à la caisse de la tontine.
  • Chúng tôi đóng họ vào đầu mỗi tháng. (Nous versons notre cotisation à la tontine au début de chaque mois.)

Synonymes

• Khoản chi trả (trong họ) : Paiement (au sein d'une tontine).
• Phần được nhận (của họ) : Part reçue (de la tontine).

Expressions et verbes à particule liés

• Đến lượt nhận chồng họ : Être son tour de recevoir le paiement de la tontine.
  • Chú Tư đến lượt nhận chồng họ vào tháng sau. (C'est au tour de M. Tư de recevoir le paiement le mois prochain.)
• Giao chồng họ : Remettre le paiement de la tontine.
  • Người quản lý sẽ giao chồng họ tại nhà người nhận. (Le gestionnaire remettra le paiement au domicile du bénéficiaire.)

Proverbes ou idiomes liés

• Aucun proverbe ou idiome courant n'est directement associé à ce terme spécifique.

1. payer à un membre de la tontine la somme qui lui est due